似非方言講座

メモ

…蘭兄さんが同郷と聞いて、ここは価値ゼロなりえまが立ち上がった。
いや漫画見る限り、あれ関西弁だとおｍ…。
ということで以下、簡単な福井弁講座。



今回は蘭兄さんを喋らせたい方向けに、"音"を切って説明します。関西圏と共通する部分が多いので、文字で表現する場合は、関西弁を意識して書くとやりやすいと思います。

竹林にあった｢〜〜やざ｣

関西で言う｢〜〜やで｣が近いと思います。断定などに使います。

例)：「昨日近所で火事があったんやざ」(訳：昨日近所で火事がありました)

疑問の言葉「〜〜やろ？」「〜〜け？」

基本は｢〜〜やろ？｣。｢〜〜け？｣は地域によって使う使わないがあります｢〜〜け？｣、"だったっけ"の"け"のような感じです。

例)：「明日、出発するんやろ？」(訳：明日、出発するんでしょ？/確認)
例２）；「明日、学校祭するんけ？」(訳：明日、学校祭するの？)

肯定の言葉「ほや」

他県の人からみて印象に残る言葉は、伸びる言葉で、"そうです(肯定)"の言葉です。
"そうです(標準語)"、"せや(関西圏)"、"んだ(東北圏)"、が福井弁だと｢ほや｣になります。

例)：そうですね → 「ほや」

ひらがながベストです。

する(動作)の言葉「しね」･「せぇ」

"する"(動作)は、

  • ｢しね｣
  • ｢せぇ｣

になります。

　例)：早く勉強しなさい。→ はよ勉強しねの or はよ勉強しねや or はよ勉強せぇま

右に行くほどキツイ言い方になります。別に"死ね"と言ってるわけではないので、泣かないでください。
　Q：語尾の使いわけが分かりません。
　A：使いわけはフィーリングです（ｷﾘｯ）
まあ使い方が分からなかったら、関西弁っぽく何でも語尾に｢〜〜や｣を付けて逃げましょう。

関西弁じゃないよリスト

関西圏と言葉が似てるので、じゃあこれはどういうの？という対比。

×：おらん　○：居ない(標準語)、は｢えん｣と言います　
×：ぎょうさん　○："たくさん、いっぱい"はそのまま　
○：アカン　これは多分県内どこもアカンです。ナチュラル。
○：アホでもバカでもどっちも使います。若干アホが多い。

以上。